ECHOGRAPH 1095 Defectoskop Ultrasonic

ECHOGRAPH 1095 Defectoskop Ultrasonic

Noua Generație de aparate pentru controlul ultrasonic manual

Inalta tehnologie se întâlnește cu confortul: pe lângă calitățile dovedite de predecesorul său, ECHOGRAPH 1090, noul model de defectoscop ultrasonic ECHOGRAPH 1095 dispune de corecţia amplificării cu timpul şi de atenuarea ecoului de fund. Conceput ca un aparat ideal pentru controlul ultrasonic manual, acesta este dotat cu avantajele unui echipament digital de control: componente mecanice și electrice robuste, un ecran mare cu contrast ridicat și o interfață de utilizare practică, ce îl fac aproape indestructibil chiar și în medii de lucru dure sau în aer liber. 

PROSPECT

 

De putere mare, compact şi uşor de utilizat

Defectoscop ultrasonic de mare putere, dotat cu 3 monitoare pentru măsurarea amplitudinii şi a timpului de zbor, asociate cu 3 becuri pentru stări, dispuse pe panoul frontal, pentru monitorizarea nivelurior din praguri. Aparat foarte compact (54 mm grosime), oferă o electronică ultrasonică digitală rapidă, cu o rată de digitalizare foarte mare şi frecvenţe de repetiţie de pînă la 5000 Hz.

Asistenţă la deservire pentru operatorii mai puţin experimentaţi

Un ghid de utilizare convenabil susţine operatorii US mai puţin pregătiţi, chiar şi pe durata manipulării traductorului şi reglarea aparatului: se activează pur şi simplu programul de asistenţă şi se urmează instrucţiunile de pe ecran. Chiar şi procedurile de evaluare dificile a dimensiunilor defectului (DAC/TCG, JIS, AWS sau DGS) sunt stabilite aproape automat.

Afişarea evaluării cu DGS and DAC

  Afişarea metodei de evaluare cu DGS (opţional):
  • Nu se limitează numai la traductoare speciale (curba DGS este calculată de către aparat)
  • Vizualizarea curbei de referinţă DGS
  • Dimensiunea defectului (FBH = flat bottom hole – gaură cu fund plat) este prezentată direct
  • DGS cu traductoare E – R produse de KARL DEUTSCH
Indicarea a pînă la 6 curbe de nivel suplimentare

Afişarea metodei de evaluare DAC (opţional:

  • Metoda linie de referinţă (EN 1330-4)
  • Alarmă acustică şi vizuală la depăşirea sau neatingerea curbei
  • Prezentarea a pînă la 6 curbe de prag
  • Puncte (pînă la 16) pentru trasarea manuală a curbei DAC, ce pot fi mutate sau eliminate
  • Calcularea corecţiei amplificării cu timpul, a curbei DAC

 

Corecţia amplificării cu timpul (Time Corrected Gain TCG)

 

Pentru evaluarea TCG, amplificarea este ajustată în funcţie de profunzime, în funcţie de curba DAC anterioară (opţional).

Ca urmare, reflectoare mari, cu dimensiuni egale, sunt afişate cu amplitudini egale, indiferent de agîncimea la care se află.

Atenuare ecou de fund

De foarte multe ori, ecourile de la defectele situate între impulsul emis şi cel de fund, sunt mult mai mici decît ecoul de fund folosit pentru monitorizarea cuplării. Cu activarea funcţiei atenuare ecou de fund, monitorul 3 poate fi mutat pe ecoul de fund şi poate fi reglată amplificarea separat doar pentru acesta. Ca urmare, este posibilă afişarea ecourilor interesante la o amplitudine utilă (în imaginea alăturată: în interiorul monitorului 3, o amplificare de 28 dB,  iar în afară, 45 dB).

Măşurare foarte precisă a grosimii

Măsurarea foarte precisă a distanţei dintre impulsuri se face cu ajutorul punctelor de trecere prin zero, şi se foloseşte prezentarea RF a semnalelor. Luînd în considerare punctele de trecere prin zero, înfluenţa formei şi amplitudinii impulsurilor este minimalizată şi măsurătoarea este foarte precisă şi stabilă. In afară de valoarea medie a masurătorilor, pot fi memorate şi valorile minimă şi maximă. Ca urmare, aparatul este optimizat, de exemplu, pentru măsurarea coroziunii.

Calibrarea curbele DAC (video)

Scanare cu imagine B pentru profilui coroziunii

Controlul nedistructiv al sudurilor prin metoda conventionala cu un traductor inclinat

Controlul nedistructiv al sudurilor prin metoda ToFD

Controlul sudurilor prin metoda TOFD

Utilizarea tehnicii TOFD la controlul nedistructiv al plăcilor forjate

Pcilor forjate care nu pot fi examinate eficient prin metoda clasica, se aplica tehnica TOFD care, folosind unde longitudinale, este mai putin afectata de atenuarea specifica a materialului.

Mai multe caracteristici selectate pentru ECHOGRAPH 1095

  • afişează pînă la 6 valori măsurate, cu cifre de dimensiune mare
  • este dotat cu 3 monitoare pentru măsurarea amplitudinii şi a timpului de zbor, asociate cu 3 lămpi de semnalizare situate pe panoul frontal, pentru monitorizarea depăşirii sau neatingerii pragurilor
  • permite ecouri de referinţă şi înregistrarea ecourilor dinamice
  • permite deplasarea porţilor celor 3 monitoare în modul "freeze" (îngheţare) şi să recalculeze în consecinţă valorile măsurate afişate
  • conţine o bază de date pentru traductoare, pentru o mai uşoară introducere a datelor traductoarelor, chiar şi pentru traductoarele de la terţi
  • salvează toate datele, ex: capturi de ecran, ca fişiere BMP sau serii de măsurători ca fişiere CSV pentru exportul de date, sau un card SD demontabil, de 8 GB
  • permite evaluarea chiar şi pe suprafeţe curbe (ex: ţevi)
  • are un generator de impulsuri emise rectangulare, cu lăţimea impulsului adaptată automat la frecvenţa traductorului, atunci cînd este încărcat, dar care poate fi modificată şi manual
  • dispune de filtre digitale pentru adaptarea optimă cu traductorul
  • este protejat impotriva prafului şi a stropirii cu apă, conform IP64
  • are o carcasă metalică robustă, cu sticlă antireflex pentru ecran şi ramă de cauciuc pentru condiţii de mediu dure
  • poate lucra independent de reţea, fiind alimentat de la acumulatori lithium-ion încorporaţi (schimbarea acumulatorilor se poate face şi pe durata controlului, dacă în acest timp alimentarea se face de la reţea)
  • permite opţiuni de actualizare şi modernizare prin intermediul cardului SD Toate caracteristicile conform EN 12668-1. Mai multe informaţii, cu privire la ECHOGRAPH 1095, pot fi găsite în prospectul nostru general.

Versiuni

ECHOGRAPH 1095 este disponibil în 4 versiuni:

  • 1095 Basic
  • 1095 DAC/TCG/AWS
  • 1095 DGS/DAC/TCG
  • 1095 DGS/DAC/TCG/AWS/JIS

Alte opţiuni, la cerere:

  • Matrix memory
  • TOFD
  • B-scan

O modernizare ulterioară mai cuprinzătoare este oricînd posibilă.

 

Ecran

Tip ecran

Color TFT- LCD, transmisiv, cu iluminare ecran LED dispillumination

Dimensiuni ecran

152,4 mm x 91,44 mm

Rezoluţie

800 x 480 pixeli, de la 256 la 262144 culori

Dimensiuni imagine A

152 mm x 76.2 mm

Raster

Generat electronic

Dimensiuni raster

Gros: 10 linii orizontale, 5 linii verticale Subdiviziuni fine: 25 linii verticale

Frecvenţă repetiţie imagine

60 Hz

 PREZENTARE SI DIGITALIZARE Imagine A

Frecvenţă repetiţie imagine

60 Hz

Prezentare imagine A

Imagine normală (anvelopă sau ecouri pline)

Ingheţare

Zoom în poarta 1 sau poarta 2

Prezentare RF

Pe întreaga bază de timp

Redresare

Positivă, negativă, dublă-alternanţă, fără redresare (RF)

Rejecţie

Reglabilă: 0 - 99 % înălţimea ecran, în paşi de 1% (liniar)

Zoom

Tot domeniul porţii (poarta 1/2) pe tot ecranul screen (grid) width

Convertor A/D

16 bit

Metoda de digitalizare

Direct, cu convertor A/D

Eşantionare

100 MHz

Eroare de digitalizare

< +/- 0.5% înălţime ecran

Timp de răspuns

< 16.7 ms

DOMENII DE MASURA

 

Baza de timp

0.5 – 17760 mm oţel

Viteza ultrasonică

200 – 15000 m/s în paşi de 1 m/s

Intîrziere

0 – 650 µs

Deplasare impuls

0 – 3000 mm în paşi de 0,1 mm

Linearitate bază de timp

+/- 0,5 % înalţime ecran

Frecvenţa de repetiţie

(PRF)

Optimizarea automată

10 – 700 Hz (Auto în sus şi Auto în jos), manual (în funcţie de emiţător) 10 – 5000 Hz [Impuls emis ascuţit],

10 – 1000 Hz [Impuls emis rectangular]

Sincronizare

Internă, cu 1st ecou, extern, extern cu 1st ecou

 EMITATOR

Tip emiţător

Rectangular, ascuţit

Formă impuls emis

Uni-directional (negativ), rectangular

Energie impuls emis V50

 

fără atenuare

atenuare 50 Ohm

60 V       [td = 50 ns…..5000 ns, tr < 3 ns] 1)

60 V       [td = 47 ns…..4800 ns, tr < 5 ns] 2)

120 V   [td = 46 ns…..3500 ns, tr < 3 ns] 1)

120 V   [td = 36 ns…..2420 ns, tr < 5 ns] 2)

180 V   [td = 44 ns…..2000 ns, tr < 5 ns] 1)

180 V   [td = 34 ns…..1400 ns, tr < 8 ns] 2)

240 V   [td = 37 ns…..1350 ns, tr < 6 ns] 1)

240 V   [td = 31 ns…..910 ns, tr < 10 ns] 2)

270 V   [td = 34 ns…..1030 ns, tr < 7 ns] 1)

270 V   [td = 31 ns…..740 ns, tr < 11 ns] 2)

320 V   [td = 34 ns…..850 ns, tr < 8 ns] 1)

320 V   [td = 31 ns…..600 ns, tr < 15 ns] 2)

fără atenuare

cu atenuare

Alimentare emiţător  V50

60 V – 320 V în paşi de 1 V

Lăţime impuls td

Min.: 31 ns

Max.: 5000 ns (manual, auto în funcţie de traductor)

Front crescător impuls tr

Min.: 3 ns, Max.: 15 ns

Max Volt după impuls Vr

Vr < 4 %

Spetrul de frecvenţă

Vezi mai jos: date suplimentare conform

EN 12668-1

Impedanţa de ieşire

< 4 Ω

Atenuare emiţător

50, 75, 220, 1000 [Ω]

AMPLIFICATOR şi ATENUATOR

Game de frecvenţe

7 (trece jos LP, 2 MHz, 4 MHz, 5 MHz, bandă larrgă BB, 10 MHz, trece sus HP)

Game de frecvenţe nominale

                 (-3dB)

LP:          0.20 – 2.03 MHz,

2 MHz:   1.03 – 3.03 MHz,

4 MHz:   2.30 – 7.00 MHz,

5 MHz:   2.00 – 8.30 MHz,

BB:           1.30 –14.00 MHz,

10 MHz: 4.67 – 16.67 MHz,

HP:         4.90 – 22.50 MHz

Răspuns

LP:          fo = 0.64 MHz +/- 5% ,

Δf = 1.83 MHz +/- 10%

2 MHz:   fo = 1.77 MHz +/- 5% ,

Δf = 2.00 MHz +/- 10%

4 MHz:   fo = 4.01 MHz +/- 5% ,

Δf = 4.70 MHz +/- 10%

5 MHz:   fo = 3.14 MHz +/- 5% ,

Δf = 6.77 MHz +/- 10%

BB:           fo = 4.58 MHz +/- 5% ,

Δf = 13.60 MHz +/- 10%

10 MHz: fo = 8.82 MHz +/- 5% ,

Δf = 12.00 MHz +/- 10%

HP:         fo = 10.38 MHz +/- 5% ,

Δf = 17.30 MHz +/- 10%

Rezoluţie temporală

tA1 = <120 ns +/-10% at 5 MHz

tA2 = <120 ns +/-10% at 5 MHz

Dinamică recepţie

LP:          102 dB

2 MHz:   105 dB

4 MHz:   106 dB

BB:           101 dB

10 MHz: 102 dB

HP:         101 dB

Impedanţă echivalentă de intrare

Mod E - R:

Rmax = 415 Ω, Rmin = 455 Ω, Cmax = 129 pF, Cmin = 134 pF (IR) IR Mode:

Rmax = 120 Ω, Rmin = 129 Ω,

Cmax = 148 pF, Cmin = 147 pF

Nivel echivalent de zgomot

LP:           76 nV/Hz

2 MHz:   50 nV/Hz

MHz:      42 nV/Hz

MHz:      39 nV/Hz

BB:           28 nV/Hz

10 MHz: 30 nV/Hz

HP:         9 nV/Hz

Linearite pe vertivală

Valoarea niminală +/- 2% înălţime ecran

Timp mort după impulsul emis

<= 1 µs măsurat cu următoarele setări:

[Amplificare: 50 dB, atenuare: 50 Ohm, tip impuls: ascuţit, tensiune impuls: 320  V]

Atenuare reglabilă

Dinamica domeniu 110 dB

în pasi de 0,1 / 1 / 6 / 12 dB

Atenuare între canale attenuation

> 80 dB

 VALORI MASURATE

Evaluarea amplitudinii ecoului se face în ...

% înălţime ecran

dBabs în dBµV DGS/DAC/TCG/JIS/AWS: dBrel (relativ

la ecoul de referinţă (linie) în dB) AWS:  

D = Evaluare în dB

C = Atenuare

B = Referinţă

A = Indicare

(conform standard AWS D1.1/D1.1M, numai pentru poarta 1)

JIS:          clasă (conform standard JIS Z3060- 2002, nuami pentru poarta 1)

DGS: mmFBH in equivalent flat bottom hole size

Ieşire ecou timp de zbor se face în ...

mm drum sonic (cu traductoare normale)

mm adîncime şi proiecţia distanţei sau proiecţia distenţei reduse (cu traductoare unghiulare) Rezoluţie: 0,1 mm oţel

Ieşire grosime de perete

Distanţa dintre punctele de declanşarea în poarta 1 şi 2 (punctul de declanşare poate fi selectat fie pe vîrf fie pe front, la prezentarea RF poate fi selectat şi punctul de trecere prin zero). Opţional min. sau max. grosime de perete sau viteză ultrasonică.

Rezoluţie 0,01 mm oţel, valoarea medie în prezentarea RF de la 1 la 16 măsurători.

PORTI MONITOR

Număr porti

3

Timp de răspuns

De către frecvenţa de repetiţie

Moduri de măsurare

Vîrf, front, trecere prin zero

Moduri de lucru

Normal sau inversat, off

Domeniu

Inceput poartă: 0 - 20000 mm în paşi de 0,1 mm

Lăţime poartă: 0 - 3000 mm în paşi de 0,1 mm (porţi independente, comandate de distanţa de palpare, poarta 2 se află după poarta 1)

Rată de confirmare

0 – 250 evenimente

Comutare ieşiri

Nivel: TTL (5V) , activ jos, ZA = 100 Ohm

Acurateţe: +/- 0,5% înălţime ecrant Hysteresis la comutare: < 0,5% înălţime ecran

 Timp de aşteptare la comutare ieşire:

max. 1/PRF

Indicare optică

3 LED-uri pe panoul frontal

Alarmă acustică

Durata: aprox. 50 ms (re-fresh cu PRF)

 INTRARI şi IESIRI

Conector traductor

2 x Lemo 1

Interfaţă USB

LEMO-0B, 4 Pini (opţional: cablu de adaptare USB Tip A)

Sincronizare intrare şi ieşire

LEMO-1B, 10 Pini: TTL - nivel (5 V), activ jos,

nivel sincronizare aprox. 2 V .

Monitor extern

Via conector standard VGA

(D-sub-HD 15 pini)

Conector casetă interfaţă

Lemo 1B, 14 pini

 

DIVERSE

Unitate de măsură

Selectabilă: mm sau inch

Data şi ora

Ceas încorporat

Limbaje de comunicare

Germană, Engleză, Franceză, Română, Maghiară

Limbajul de comunicare prin interfaţă poate fi selectată de operator.

 MEMORIE

Card de memorie

Slot SD card

Capacitate memorie

8 GB, SD card

Fişier raport

CSV în format ASCII

Captură ecran

BMP format

Tip raport

Raport individual, raport serii de măsurători,

control coroziune (matrix memory), referinţă

 ALIMENTARE

Reţea

Via alimentator (intrare: 100 – 240 V,

50/60 Hz, ieşire: 12 V, 4 A

Temperatura de lucru: 0 °C la 50 °C

Acumulatori

Autonomie (încărcare completă)

Incărcare

Incorporaţi (schimbabili) Li-Ion

9 h (cu setări standard)

 

Intern cu încărcător/alimentator

 (opţional: extern cu alimentator)

Indicare capacitate baterie

Simbol cu 4 sectoare, cu 15 minute înainte de epuizarea bateriei, un LED albastru pîlpîie

Oprire automată

Cînd tensiunea scade sub un anumit nivel

Stabilitate la variaţiile tensiunii de alimentare

< ±1% înălţime ecran şi < ±0.5 % lăţime ecran  (la variaţia tensiunii de alimentare în limitele permise)

 CONDITII MEDIU AMBIANT

 

Temperatura de lucru (cu acumulatori) / Depozitare

-10 la +50 °C /

 -20 la +60 °C

Praf şi umiditate

Clasa de protecţie IP64

MECANICE

Dimensiuni (HxWxD)

138 mm x 249 mm x 52 mm

fără rama de protecţie din cauciuc

149 mm x 262 mm x 54 mm

cu rama de protecţie din cauciuc

Greutate

2,0 kg (cu acumulatori Li-Ion şi rama de protecţie)

 DATE SUPLIMENTARE conform EN 12668-1

Emiţător (definire)

 

Spectru de frecventa pe varful de semnal

 

Liniaritate pe vertical

Atenuare   Valoare nominală  Valoare admisă

 ecou [%]         ecou [%]

 

+2        100       98 – 100

+1        90        88 –  92

0          80        80

-2         64        62 – 66

-4         50        48 – 52

-6         40        38 – 42

-10       25        23 – 27

-12       0          18 – 22

-18       10        8 – 12

-24       5          3 - 7

Stabilitate (după încălzire)

la variaţia temperaturii

Inălţime ecou < +/- 2%

Poziţie ecou < +/- 0.5% înălţime ecran per

10 °C variaţie de temperatură

Afişaj difuz (jitter)

Inălţime max. ecou 1% înălţime ecran

Poziţie ecou max. +/- 0.2% înălţime ecran

Acurateţea atenuatorului calibrat

Abatere de la reglaj fin:

 +/- 0.5 dB cumulat max.

în intervalul 20 dB

Abatere de la reglaj brut:.

     +/- 1 dB cumulat max.       

     în intervalul 60 dB

 

 

ECHOGRAPH 1095 Basic

1095.020

ECHOGRAPH 1095 DAC/TCG/AWS

1095.030

ECHOGRAPH 1095 DGS/DAC/TCG

1095.040

ECHOGRAPH 1095 DGS/DAC/TCG/AWS/JIS

1095.050

Sunt incluse în furnitură: aparatul cu ramă de protecţie roşie, acumulatori Li-ion, alimentator de la reţea şi geantă de transport

Accesorii

Geantă de transport, inclusiv curea

6189.101

Curea de rezervă

6189.103

Cablu USB

1657.704

Acumulator de rezervă 7,4 V; 7,6 Ah

1808.551

Incărcător exterior pentru acumulatorii de rezervă

1808.531

Software

 

eCom 95, PC software pentru Windows XP(SP3+)/7/8/8.1 Desktop

1995.007